« 2007年11月 | メイン | 2008年02月 »
クリスマスツリーを囲んで走りまわる子供たち
明けましておめでとうございます。
本年もBoConceptをよろしくお願いいたします。
さて、少し古い話になりますが、昨年末にデンマークに行ってきました。
毎年12月、BoConceptは特別にぎわいをみせます。
本国デンマーク本社において、新作が発表されるため、世界各国のBoConceptスタッフ
が集結するのです。08-09のトレンドや新作を見ることは、私たちスタッフにとっても
楽しみなことです。これから少しずつご紹介させていただきますね。
中央広場がスケートリンクに
Godt nyt aar ! (ゴットゥ ニュットオー！)
はい。デンマーク語で“あけましておめでとうございます！”の意ですね。
こんな1月も下旬にかかろうとしている時にやや遅いかもしれませんが、
本年も、少しずつですが、私というフィルターを通して、
デンマーク文化を皆様にお伝えさせていただきたいと思っております。
どうぞよろしくお願い致します。
さて、現在BoConceptでは目下“Design Sale”の開催中でございます。
限定された選りすぐりの商品をお買い得価格で提供しております。
まだお店に御来店いただけていないお客様、セール期間は今月20日
までとなりますので、ぜひお近くのBoConceptへお急ぎ下さい！
Skynd dig※1! til BoConcepts UDSALG※2 !
ボーコンセプトのセールへ急ぎましょう！
※1“Skynd dig!（スキュン ダイ）”英語の“Hurry up！”に相当する言葉ですね。
※2“UDSALG”は“SALE”という意味です。
コペンハーゲンの街角で黄色と黒で書かれたこのような札を見つけたら
チャンス！と思いましょう！
あ、それにしても日本の街でフランス語のSOLDES（SALE）と良く見かけ
ますが、わかり辛いような・・・
新年早々、デンマークの友人からかわいい画像が届きました。こういう子を見たときは・・・
Hun er saa soede ! (フンネア ソ スゥ！)：She is so cute!
年をとるにつれ、冬がますます好きになって来ました。
ぴりっとした風の冷たさが心地よくさえ思えます。
子供の頃に比べて、屋内の暖かい場所にいる機会が多いので、
そう思うのかもしれません。
草花も、冬の間に土の中で栄養を蓄え、着々と春に向けた準備を
しています。ボーコンセプトショップでも家具をお探しのお客様が
増えてきました。インテリアは頻繁に買替えるものではないので、
ゆっくりと時間をかけて選びたいという方が多いようです。
納得のいくまでシミュレーションを重ね、部屋のサイズやスタイルに
合うインテリアを見つけていただくお手伝いが出来ることを、とても
嬉しく思います。