Det er laenge siden jeg skriv sidst... Det maa I meget undskyld...
(大変御無沙汰してしまい、誠に申し訳ございませんでした・・・)
前回のアップから早1月以上の時が過ぎてしまいました。なんとも早いものです。
この1月の間に我々BoConceptでは、新しいカタログが店頭に並び、
新商品も続々入荷し、新たにリニューアルを迎えた店舗もありと、
非常に慌しい、しかし、とても充実した日々を送らせていただきました。
さっそく全国のお店に御来店いただき、新しい商品を御覧いただいたお客様、
また御注文いただいたお客様にこの場を借りて深く御礼申し上げます。
Tusind tak for at koebe BoConcept Moebler !
(BoConceptの商品をご購入いただき、誠にありがとうございます！)
さて、私はと言いますと、非常に個人的な話題になってしまうのですが、
デンマークからの親友一家が来日し、彼らと共にほぼ半月間過ごしておりました。
私のデンマークマニアぶりは彼のおかげ（せい？）と言っていいかもしれません。
今回はかなりタイトなスケジュールで彼らの京都旅行へついて行ってみました。
１泊２日という非常に短い時間の中で、ここだけは抑えておこうということで、
三十三間堂、清水寺、金閣寺、竜安寺、二条城というメジャーな観光スポットを
回りましたが、今回の旅はそれはそれとしてとても良かったと思います。
しかし・・・こういう歴史的・伝統的遺産を案内する時にはいつも語彙の足りなさを
痛感します。普段、日常で使っていない言葉でもって的確に説明することができず、
申し訳ない気持ちになります。
“禅”とは何か？お寺と神社の違いは何か？お参りの際の参拝方法は？
侍と将軍の違いは？忍者は？・・・などなど尽きません。
こういうシチュエーションでいつも気が付いてしまうのは、
語彙(英語・デンマーク語)の不足もちろんなのですが、
歴史、そして、日本の文化についての自分の理解が欠けているという悲しい
事実です（！）
進んで異国文化を取り入れる前に、まずは己の国文化・歴史を知れ、と改めて
思ったのでした。
友人の子“Lara”。京都でもどこでも注目の的でした。
