タイのかもめ
先月のことになりますが、こちらのタイ正月、ソンクランと呼ばれる時期に
タイ人の友人と、バンコクから車で小一時間くらいで行ける海
「バンプー」という場所に夕焼けとかもめを見にドライブへ行ってきました。
「かもめがいっぱいいるんだって」
というタイ人の友人の言葉に(ま、海だったらかもめくらいいるでしょ)なんて軽く
考えていましたが、実際に行ってびっくり。
その数間違いなく1000羽は軽く超えていました!
そして気付いたのですが、タイのかもめ、日本のかもめとなんとなく
顔が違う・・・・・
あれ?
日本のかもめって、顔黒かったっけ?
海外へ出る前は横浜に住んでいて海が近かったのですが、横浜のかもめは
全体的にもっと白かったような・・・・
でも、記憶も定かではありません。
タイのかもめは、顔がペンギンっぽかったです。
鳴き声も違っていたような・・・。
どなたか日本のかもめの情報があったら是非ご連絡下さい。
鳴き声で思いましたが、タイに来た当初、タイ人が犬の鳴き真似をする時の言い方が
「ホンホン!」なのには驚きました。
「ワンワン」にしか私には聞こえないのですが、これは小さい頃から刷り込まれてきた
ものだからそう聞こえてしまうのでしょうか?
アメリカの「バウバウ」もありえないと思ったけど。
ちなみに猫は「ミヤオミヤオ」。
日本では「にゃんにゃ~ん、とかかな?」ってタイ人に言ったら大爆笑されました。
極めつけはカエルの鳴き声。
タイでは「ゴップゴップ」だそうです。
ちなみに、タイ語でカエルのことを「ゴップ」と言います。
「日本ではケロケロとか、ゲロゲロだよ」って言ったら、涙を流して笑っていたタックちゃん。(タイ人)
まあ、よく考えてみたら確かに鳴き声は「ケロケロ」ではないかもしれません・・・・・。
でもタイのカエルも「ゴップゴップ」とは鳴いていないかなー。